和菓子の心 菓心 桔梗屋
創業以来、自家製アンにこだわってきました。こだわりの手作り和菓子をお楽しみ下さい。
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[
スポンサー広告 ]
| --/--/-- --:--| |
インターナショナルなお誕生餅
おはようございます。
川崎市武蔵小杉 新丸子商店街にある和菓子「桔梗屋」の女将です。

お盆に入り、医大モール商店街は人通りもまばらです。
今日、明日は新丸子のお祭りですが・・・
ちょっとさみしい感じです。

先日外国人の方にお誕生餅のご注文を頂きました。

ご夫婦共に、片言の日本語でしたが、日本の風習の「お誕生餅」に興味をもたれ
お子さんの1歳のお誕生日のパーティに、ぜひやってみたいとお電話をいただきました。

後日、お誕生餅を取りに見えたときに、お話をしましたが

一升のお米を人の一生にたとえて、お餅を作る事や
一生食べることに苦労しないようにとの親の気持ちがこめられている事
まん丸なおもちの形が、円満に過ごせる意味がある事
お餅を赤ちゃんの背中に、斜めに背をわせて歩かせる事も
その子が、長生きできるようにと願いが込められていること 
その他にも、お餅をしょった赤ちゃんがしりもちをついたら、良い事等 等々

英語を調べながら、主人が必死に伝えていましたが・・・
上手く伝わったのか?疑問です


お誕生餅を背をわせている姿は、ぱっと見は、幼児虐待!と思ってしまうかな~と
心配もありますが、日本に昔から伝わるすばらしい行事が、なんとなくでも伝われば嬉しいです。

心をこめて
ガブリエルちゃん 一歳のお誕生日おめでとうございます!

お誕生餅のご予約承ります。
(お祝いをされる前日のお昼までにご注文をいただければ、お作りいたします。ただし
日曜日が定休日ですので、日曜日にお祝いをされる場合は、土曜日のお渡しにさせて頂きます。)

お気軽にお電話ください!

川崎市 中原区 新丸子町754番地
044-722-2755
営業時間 10:00~20:00
定休日 日曜日

関連記事
桔梗屋ホームページ

イダイ・モール商店街公式ブログ



[ 和菓子 ]
| 2012/08/14 17:45| TRACKBACK(0) | COMMENT(0) |
この記事に対するコメント

この記事に対するコメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する


この記事に対するトラックバック
トラックバックURL
http://kikyouya7.blog60.fc2.com/tb.php/351-86303177
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

プロフィール

  須田 美鈴 

Author:  須田 美鈴 
 創業以来、「自家製あん」にこだわってきました.自分で選んだ小豆を煮上げてからすぐに製アンでき、鮮度が大変良いこと、是非「自家製あん」の和菓子 お楽しみ下さい

店 名: 桔梗屋
TEL: 044-722-2755
店 主: 須田 義孝
現住所: 〒211-0005
神奈川県川崎市中原区新丸子町754
営業時間: 午前9時30分~午後7時30分
定休日: 日曜日



ランキング

いつもクリック応援ありがとうございます



ご訪問いただいた方

ezカウンター
横浜 不動産 千葉 不動産 二次会 無料アプリ アルバイト 恋愛 占い 草津温泉 宿 美白キレイ.com 美白ガイド.com サーバーフリー.org
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。



リンク

このブログをリンクに追加する



最近の記事



最近のコメント



最近のトラックバック



カテゴリー



月別アーカイブ



QRコード

QR



カレンダー

07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -



ブログ内検索





上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。